🔍 Search: ĐÁNH THỨC

• 깨우다 ☆☆ Động từ
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1 ĐÁNH THỨC, VỰC TỈNH DẬY: Làm cho thoát khỏi trạng thái say hay ngủ và trở lại trạng thái tinh thần bình thường.

• 잠귀(가) 엷다[옅다]
  • 1. 웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다.
    1. THÍNH TAI TRONG KHI NGỦ: Nhạy cảm đến mức bị đánh thức dù chỉ là âm thanh êm dịu.
• 계발 (啓發) ☆ Danh từ
  • 1. 지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시킴.
    1. SỰ KHAI THÁC, SỰ PHÁT TRIỂN: Việc đánh thức và làm cho phát triển tư tưởng, tài năng hay trí tuệ.
• 잠귀(가) 질기다[무디다]
  • 1. 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.
    1. KHÔNG THÍNH TAI KHI NGỦ: Không thể đánh thức được vì không nghe được âm thanh tốt.
• 업어 가도 모르다
  • 1. 잠이 매우 깊게 들어 어떤 소리를 내거나 흔들어 깨워도 잘 일어나지 않다.
    1. (CÕNG ĐI CŨNG KHÔNG HAY) NGỦ SAY NHƯ CHẾT: Vì ngủ quá say nên dù có la to hay đánh thức cũng không dậy nỗi.
• 혼수 (昏睡) Danh từ
  • 1. 정신없이 잠이 듦.
    1. SỰ NGỦ SÂU, SỰ NGỦ SAY: Việc ngủ một cách không biết gì.
  • 2. 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2. SỰ HÔN MÊ: Trạng thái đánh mất ý thức đến mức độ không có phản ứng đối với các tác động mạnh từ bên ngoài, gọi hoặc lay để đánh thức cũng không tỉnh dậy được.
• 모닝콜 (morning call) Danh từ
  • 1. 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.
    1. CHUÔNG ĐIỆN THOẠI BÁO THỨC, CUỘC GỌI BÁO THỨC: Việc đánh thức bằng điện thoại người lưu trú ở một cơ sở nào đó như ở khách sạn v.v...